Mađalêna

 

Trăng Thập Tự

Ga 20,11-13

Có bao giờ bạn đã mất một chiếc xe đạp?

Đúng hơn, ngày nay phải hỏi

Có bao giờ đã mất một chiếc honda?

Bạn dựng xe ở đó vào cửa hàng mua sắm

Và lúc đi ra

Có xe của tất cả những người khác nhưng không có xe của bạn.

Bạn ngạc nhiên không thể nào tin được

Làm sao từ có lại thành không?

Cũng như người ta khó tin nhận được rằng

Thiên Chúa đã làm cho mọi sự từ không ra có.

Bạn đứng đó,

Lúng túng, ngẩn người,

Chiếc xe honda đã mất.

Hôm nay tôi không có một chiếc honda,

Tôi không có gì cả,

Chỉ có một người,

Và người ấy đã mất.

Mất không chỉ theo nghĩa là đã chết.

Rõ ràng chúng tôi đã

Đặt thi hài người ấy ở đây

Trong huyệt đá này

Và đã vần tảng đá kia lấp lại.

Thế mà sáng nay

Ai đã vần tảng đá kia đi

Và thi hài nọ không còn ở đấy.

Tôi chẳng còn gì để thiết sống trên đời này

Ngoại trừ cái xác ấy,

Cái xác một người.

Thế mà sáng nay đã mất.

Có ai gọi sau lưng.

Xin đừng !

Hãy để cho tôi được đứng đây !

Hãy để cho tôi nuốt nước mắt !

Xin đừng.

Thế nhưng người ấy không buông tha,

Người ấy lay vai tôi.

Tôi quay nhìn,

Đánh rơi chiếc bình xuống đất.

Một tiếng vỡ lạnh ngắt

Đẩy tôi lùi lại sau.

Bóng trắng phau phau

Là người hay là ma

Hay thiên thần của Chúa?

- Tôi không làm gì em đâu.

Đừng sợ !

Tại sao em khóc?

Tôi đưa mắt nhìn ngôi huyệt trống

Nghẹn ngào không nói được.

Người ấy vỗ vai tôi:

- Tôi hiểu rồi.

Em có một người, chỉ có một người thôi

Mà nay đã mất.

Xác không còn trong mộ !

Hãy vui mừng vì Ngài không còn ở đó.

Bởi vì kìa,

Em hãy nhìn kia.

Em đã nhốt chất thơm trong bình nọ

Chiếc bình đã vỡ

Chất thơm ấy bây giờ ở đâu?

Nó đang bay trong gió !

Tôi định thần mới hay là gió đang thơm

Tôi ngẩng lên rạng rỡ:

- Xin cảm ơn người.

Em hiểu rồi

Trong gió.

9.2.1993